《東邪西毒 -終極版》 Ashes of Time REDUX (2008)

某種愛的紀錄 - 《東邪西毒》
Movie Chic (Movie Style) - 皮亞

本文的標題，其實是屬於安東尼奧尼於 1950 年第一部長片的中文電影名稱。某種愛的紀錄，Story of a Love Affair。以什麼形態出現，才能算是「某種」？什麼形式存在，才能稱得上是「愛」？要記錄愛，可以說易，也可以說難。在乎如何看待愛。 王家衛的《東邪西毒》，雖然改篇金庸武俠名著，但電影實情是在看待「愛」。當然都可以算是「某種愛的紀錄」。金庸小說中有一句「問世間情為何物」，在王家衛版《東邪西毒》，大概也可以從這句嘆喟出發，探討了情，談論了愛，再進一步演化的，是人生哲理。



東邪 黃藥師 (梁家輝飾)


桃花 (劉嘉玲飾) / 半盲劍客 (梁朝偉飾)


洪七 (張學友飾) / 孤女 (楊採妮飾)


慕容嫣/燕 (林青霞飾) / 歐陽峰哥哥的妻子 (張曼玉飾)

西毒 歐陽鋒 (張國榮飾)

從談情探討人生哲理

引自六祖慧能的禪偈「不是風動，不是旗動，是人心在動」，令人明白到《東邪西毒》嘗試從紀錄、探討、談論的框架跳脫出來，踏入「某種」拆解、道破人心的層次。

歐陽峰在片中最後用熊熊烈火，把自己在沙漠築成的驛站燒掉，然後回歸家鄉白駐山，做一方霸主。相同的故事，發生在黃藥師身上，他最後撇脫一切，毅然隱居桃花島，又成為了島王，人稱東邪。兩個角色，都是訴說著相同的故事 ── 兩個人之所以「忽然」（或好聽一點說是「毅然」）由行走江湖的隱士，變成獨霸一方的人物，都是源於「某種傷心」，而這種傷心，稱之為情傷。一個女人（張曼玉），為 3 個男人所愛（黃藥師（梁家輝）、歐陽峰（張國榮）和歐陽峰哥哥（沒有出場）），女人最後嫁了給歐陽峰哥哥，原因是歐陽峰從來沒有清楚跟她說一句喜歡，而黃藥師更加是事後的第三位暗戀者。後來女人病死，兩個得不到女人的男人，便消滅了原來的自己，做了另一個新的自己。

受情傷之後的威力，用一把烈火就說明了一切。有趣的是，故事同時亦說明了，男人要幹一番大事前，都需要有個原因激發，在《東邪西毒》的沙漠裏，就只有一種事情，能夠激發情緒能量 ── 愛情。

紀錄愛的同時，亦紀錄了恨。

影片利用了未成名前的歐陽峰，在沙漠經營的殺人旅館做中轉，由他的所見所聞，替行走江湖的旅人做紀錄，紀錄的全是愛、恨與復仇。

歷情傷成就一代宗師

慕室嫣 / 燕（林青霞）是愛、恨與復仇紀錄的最佳主角，因為潛在於他 / 她體內一體兩面的 persona，就是愛與恨兩個極端的化身。一個人精神分裂地同時扮演兩個身分，因為黃藥師一句沒有承諾的負心話，就演成了慕容嫣 / 燕體內要承受愛與恨的煎熬。最後，是復仇。復仇未遂，傷痛過度，令慕容嫣 / 燕隱居數載，對著水影自憐，演練成一身超凡武藝，自稱獨孤求敗。

無論是歐陽峰、黃藥師，還是慕容嫣 / 燕，在王家衛版《東邪西毒》的邏輯裏，他們都是可憐的感情失敗者。由愛，到恨，再到（情緒）復仇，而成一代宗師。他們的生命，一點也不值得鼓掌，反而道破了這只不過是一場由自己造成的悲劇。所謂「不是風動，不是旗動，是人心在動」，叫「醉生夢死」的，只不過是平凡的酒，假如真的一喝便醉生夢死，都只會因為喝酒者的一廂情願，而不是那些酒。

情事，足可影響人生。從《阿飛正傳》到《東邪西毒》，一個現代，一個古代，說的又是相同的故事。

《東邪西毒終極版》恢復了五個分立小故事的四季標題：春，夏，秋，冬，然後又是春。色彩也用最新數位科技調整過了。不過，最為突出的改變是聽覺上而非視覺上。中國音樂天才吳桐重新編制了電影音樂，新配樂內容更加豐富，節奏更為流暢，更加突出了幾個“思不得”故事中的渴慕之情。世界著名大提琴音樂家馬友友在裏面也有一段獨奏。